Nicanor Parra -- Plácido, poema traduzido: SETE

(36) SIETE (11)

 

son los temas fundamentales de la poesía lírica
en primer lugar el pubis de la doncella
luego la luna llena que es el pubis del cielo
los bosquecillos abarrotados de pájaros
el crepúsculo que parece una tarjeta postal
el instrumento músico llamado violín
y la maravilla absoluta que es un racimo de uvas


Emergency poems -- 1972.

SETE

 

são os temas fundamentais da poesia lírica

em primeiro lugar o púbis da donzela

logo a lua cheia que é o púbis do céu

os bosques abarrotados de pássaros

o crepúsculo que parece um envelope aéreo

o instrumento do músico chamado violino

e a maravilha absoluta que é um cacho de uva