Nicanor Parra -- Plácido, poema traduzido: PALAVRAS TEXTUAIS

(25) PALABRAS TEXTUALES (59)

 

Quien haya estudiado a fondo
El mundo actual
No puede dejar de hacerse comunista

Quien haya estudiado a fondo
El partido comunista
No puede dejar de hacerse anarquista

Believe me
No ser idealista a los 20
Es no tener corazon

Seguir siéndolo a los cuarenta
Es no tener cabeza


Discurso de Cartagena -- 1993.

PALAVRAS TEXTUAIS

 

Quem estudar a fundo

O mundo atual

Não pode deixar de ser comunista

 

Quem estudar a fundo

O partido comunista

Não pode deixar de ser anarquista

 

Believe me

Não ser idealista aos 20 anos

É não ter coração

 

Seguir sendo aos quarenta

É não ter cabeça