Nicanor Parra -- Plácido, poema traduzido: FRASES

(06) FRASES (23)

 

No nos echemos tierra a los ojos
El automóvil es una silla de ruedas
El león está hecho de corderos
Los poetas no tienen biografía
La muerte es un hábito colectivo
Los niños nacen para ser felices
La realidad tiende a desaparecer
Fornicar es un acto diabólico
Dios es un buen amigo de los pobres.

Obra gruesa, La camisa de fuerza -- 1962-68.

FRASES

 

Não nos deixemos terra nos olhos

O automóvel é uma cadeira de rodas

O leão está cheio de cordeiros

Os poetas não têm biografia

A morte é um hábito coletivo

As crianças nascem para ser felizes

A realidade tende a desaparecer

Trepar é um ato diabólico

Deus é um bom amigo dos pobres.