Projeto Plácido e Pablo -- Revisado -- Poema: corolário

  9 avril 1936 

(I)

c’est le ton vert amande mer à boire rire giroflée coquille fêve vitre nègre silence ardoise corollaire nèfle pitre

(II)

c’est à mer rire coquille à boire giroflée ton amande nègre fève vitre silence ardoise le vert pitre corollaire

(III)

vitre nègre silence mer ardoise ver fève à rire c’est le giroflée coquille pitre ton corollaire

(IV)

nègre fève silence vert coquille ardoise ton amande mer giroflée le vitre corollaire c’est à rire

(V)

corollaire c’est ton rire coquille mer giroflée ardoise le vert nègre silence vitre amande

 (I)

tom verde amêndoa mar a beber riso goivo concha fava vidro negro silêncio de lousa corolário: nêspera graciosa

(II)

mar riso concha a beber goivo tua amêndoa negra fava vidraça silêncio ardósia verde, gracioso corolário

(III)

vidro negro silêncio mar ardósia verde fava a rir goivo concha, gracioso teu corolário

(IV)

negra fava silêncio verde concha ardósia tom amêndoa mar goivo vidro corolário a rir

(V)

corolário teu riso concha mar goivo ardósia verde negro silêncio vidraça amêndoa