quarta-feira, 5 de agosto de 2015

Projeto Plácido e Pablo -- Revisado -- Poema: botões de ameixa

14 décembre 1935 

sur le dos de l’immense tranche
de melon ardent
arbre morceau de fleuve
table à rire
sous la menace de l’aile de voir
expirer entre ses dents
distraite de son ennui
un brin d’herbe
les deux petits boutons de prunus
tombés si bas
s’embrassent depuis deux ou trois jours
énervés par les pleurs
de la petite fille





sobre as costas da imensa fatia
de melão ardente
árvore pedaço de rio
mesa de risadas
sob a ameaça da asa que
abraça pelo prazer de voar
expira entre dentes
distraída aborrecida
folha
dois botões de ameixa
tombados se abraçam
depois de dois ou três dias
choram saudosos

a neta

Nenhum comentário:

Postar um comentário