Picasso -- Marco Plácido, poema: taça laranja

40) 9 mars 1938 (taça laranja)

I

dodeline miroir jaspe corneille

jupon acanthi dilemma citadelle

groin mamelle opossum

II

jambe nue de la glace étendue

sur les flames du vos venu du soleil couché à

plat ventre sur la joue

III

peinte au bord de l’abîme de la grimace de la démangeaison

petite fleur dês champs rose et mauve tachée de noir

dans un verre à l’échelle de certitude de la douceur

de caramel dês doigts de la roue

IV

recouvrant la jaune citron du sang

coulant du camion rempli d’oiseaux

sous le drap bleu du tas d’oranges

I

balança espelho jaspe gralha

anágua acanto dilema cidadela

cara mama oposição

II

perna nua de graça eterna

sobre as chamas vindas do sol que se põe

no prato ventre sobre o sexo

III

pinta na borda do abismo o esgar da comichão

pequena flor do campo rosa e malva esforço da noite

num copo a escala da certeza da doçura

do caramelo em dedos de suplício

IV

recoberto o amarelo limão do sangue

contado no caminho repleto de pássaros

sob o lenço azul na taça laranja