Picasso -- Marco Plácido, poema: colheitas

9) 8-9 novembre 1944 (colheitas)

sur les arbustes d’encre du berre frais des dentelles des éventails ouverts en comblées divinités éparses le cristal incandescent qui chante à tire-d’aile sur la cire d’abeile du rosier cueille à fines et souples cuillerées les aériens châteaux de cartes des parfumés orféons de plumes huilant la route les miraculeux festons d’arc-en-ciel des jarres pleines de lait buvant à grands cris le bleu azuréal sautant à pieds joints sur les tropiques du miroir pendu corps et biens à la fenêtre

sobre os arbustos de tinta de manteiga fresca leques de renda mostram satisfeitas divindades dispersas no cristal incandescente que canta na asa (sobre o mel) d’abelha na roseira colhendo fins colhendo aéreos castelos de cartas perfumados libretos orfeônicos de plumas untam a rota quais miraculosos moluscos de arco-íris jarros cheios de leite bebido gritam o azul irreal e saltam em pés juntos sobre os trópicos do espelho onde pendem corpos próprios à janela