terça-feira, 3 de março de 2015

Picasso -- Marco Plácido, poema: enxame de palavras

38) Mougins Vaste Horizon le 12 septembre 1937 (enxame de palavras)

au bout de la jetée promenade
derrière le casino le monsieur
si correctement habillé si gentiment
déculotté mageant son
cornet de frites d’étrons
crache gracieusement
les noyaux des
olives à la gueule
de la mer
enfinant ses
prières à la corde
du drapeau qui grille
au bout du gros mot
qui illumine la scène
la musique cache son
museau dans l’arène
et décloue
son effroi
du cadre de guêpes
jambs écartées
l’éventail fond
as cire sur
l’ancre


na ponta do quebra-mar lugar
último do cassino do senhor
corretamente vestido gentilmente
sem calças comendo seu
tinteiro de fritas cagadas
escarro gracioso
caroços de
azeitonas na garganta
do mar
enfileirando suas
orações na corda
da bandeira que grelha
a ponta da espessa palavra
que ilumina a cena
música que oculta seu
museu na arena
e desprega
seu pavor
de enxame de vespas
pernas solitárias
leque esconde
sua cera sobre

a âncora

Nenhum comentário:

Postar um comentário