Picasso -- Marco Plácido, poema: buquê de cílios

43) 20 mai 1940 (buquê de cílios)

chant des coqs midi des agitations désordonées du ciel pétrifié se changeant sous les bras déployés du nid de vipères rideaux tires le gibet du bouquet ailes citron du soufre des fleurs des íris et dês pavots à l’odeur orange des aisselles exalte sa chevelure

canta o galo no meio da agitação desordenada do céu petrificado que se altera sob o braço estendido no ninho de víboras cortina extraída da forca do buquê de cílios limão sofrimento das flores juvenis e das dormideiras o odor laranja das axilas exaltam o crescimento