Picasso -- Marco Plácido, poema: eco

16) Paris 25 février 1940 (eco)

la nuit arrachée si brutalement du ciel évaporant

déchiré par tant d’épingles la pâleur de ses linges

retrouvés goutte à goutte exsangues baigne as carapace

dans l’écho de la pierre lancée dans le puits

a noite afasta-se brutalmente do céu

deixa portanto um rastro raio pálido

tecido puxado encontrado gota a gota

exangue banho na carapaça

dentro do eco da pedra lançada no poço