Ismael González Castañer: Havana, 1961. Professor de Física e Matemática numa escola secundária, logo abandona essa profissão para se dedicar à literatura, enquanto sobrevive como vigilante noturno do Museu Quinta de los Molinos, lugar de encontro dos poetas de sua geração.

ELA DESEJOU-ME SORTE

E DISSE-ME OLHA POR TI

A minha mulher, precisa de estar junto daquele que está

            Com o dinheiro,

e eu, de morrer pela natureza das coisas.

Adeus, malandra: já te amava.

Tudo o que fiz foi caminhar

e ver os números ímpares deste lado

e os pares do outro...

e ainda penso que ninguém poderá amá-la/voltar.

Vou, irei dormir à minha janela. Saibam que, de isto,

não estou muito certo: tiveram de lhe mostrar

“Agarra-te/ ao amor ao amor esse amor”,

e a mim tiveram de dar-me a tribuna, não

“Conquista-a”.

Adeus, malta; adeus pequenas coisas

que alguém lhe montaria com as suas mãos

antes das 8ito.

Adeus, venturi – aparelho modelar.