Considerando a frio, imparcialmente,
que o homem é triste, tosse e, sem embargo,
se compraz em seu peito avermelhado;
que ele nada mais é do que composto
de dias;
que é lúgubre mamífero e se penteia.
Considerando
que o homem procede suavemente ao trabalho
e repercute se é chefe, sua se subordinado,
que o diagrama do tempo --
é constante diorama em suas medalhas
e, mal se abriram, seus olhos estudaram
desde tempos remotos, sua forma famélica de massa.
Compreendo sem esforço
que o homem de repente fica pensativo,
como querendo chorar,
e, sujeito a se estender como objeto,
se faz bom carpinteiro, sua , mata
e logo canta, almoça e se abotoa...
Considerando também
que o homem na verdade é um animal
e, não obstante, quando se vira, me dá com sua
tristeza em pleno rosto...
Examinando, enfim,
suas peças que se encontram, sua latrina,
sua desesperação, ao fim do dia atroz, apagando-o...
Compreendo
que ele sabe que o amo,
que o odeio com afeto e que é, em suma, um
semelhante...
Considerando seus documentos gerais
e olhando com lente aquele certificado
que prova, que nasceu bem pequenino...
faço-lhe um sinal,
ele vem,
e lhe dou um abraço emocionado.
Que importa! Emocionado...Emocionado...
Tradução: Thiago de Mello.
Nenhum comentário:
Postar um comentário