terça-feira, 7 de julho de 2015

Nicanor Parra -- Traduzível: MARIPOSA

En el jardín que parece un abismo
La mariposa llama la atención:
Interesa su vuelo recortado
Sus colores brillantes
Y los círculos negros que decoran las puntas de las alas.

Interesa la forma del abdomen.
Cuando gira en el aire
Iluminada por un rayo verde
Como cuando descansa del efecto
Que le producen el rocío y el polen
Adherida al anverso de la flor
No la pierdo de vista
Y si desaparece
Más allá de la reja del jardín
Porque el jardín es chico
O por exceso de velocidad
la sigo mentalmente
Por algunos segundos
Hasta que recupero la rázon.

Versos de salón -- 1962.

Nenhum comentário:

Postar um comentário