quarta-feira, 8 de julho de 2015

Nicanor Parra -- Traduzível: JUBILACIÓN

A los primeros síntomas de primavera
Llegan los jubilados
A La Plaza de Armas de Santiago de Chile
Y se sientan en los escaños de fierro
Con una pierna arriba de la ora
A disfrutar del aire transparente
Bajo una lluvia de palomas grises.

Los jubilados viven en simbiosis
Con esas aves de color temblor:
Ellos la corroboran con maní
Y ellas
          a picotones amistosos
Les extraen la carne de las muelas.

Los jubilados son a las palomas
Lo que los cocodrilos a los ángeles.


Obra gruesa, La camisa de fuerza -- 1962-68.

Nenhum comentário:

Postar um comentário