sábado, 19 de outubro de 2013

Meng Haoran, poeta chinês -- Partindo e despedindo-se de Wang Wei

 Partindo e despedindo-se de Wang Wei

Quieto e sozinho o que esperar da vida
dias manhãs voltar de mãos vazias
Alhures busque-se a fragrante grama
pois vai-se um velho amigo lamentando
Poderes há no mundo e nos eludem
um verdadeiro amigo é mais que raro
Melhor é ser somente o solitário
fechar a porta ao antigo refúgio

Tradução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao.

Nenhum comentário:

Postar um comentário