quinta-feira, 10 de outubro de 2013

Du Fu, poeta chinês -- Pensando em Li Bai no além-céu

Pensando em Li Bai no além-céu

Um vento frio ascende ao além-céu
que pensamento a tua mente acede
Quando este ano os gansos chegariam
no outono os rios se enchem em demasia


Escritos são desdita ao vil mundano
demônios gozam com o fracasso humano
Deixa aos iguais o teu falar maldito
joga um poema às águas deste rio



Tradução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao.

Nenhum comentário:

Postar um comentário