Bai Juiy, poeta chinês -- Fim de tarde no rio

Fim de tarde no rio

Os raios do poente espalham um rastro ao rio
as águas tremem partes verdes e avermelham
Terceira noite ao nono mês e tudo é brilho
lua crescente arco -- o orvalho como pérolas

Tradução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao.