quinta-feira, 10 de outubro de 2013

Du Fu, poeta chinês -- Desde um alto terraço

Desde um alto terraço

O vento jorra ao alto céu choram macacos
à clara ilha a branca areia aves em torno
 Sombrias árvores se esvaem às folhas caem
o rio subindo à via tortuosa e longa


Mil milhas vem tristeza outono um visitante
cem anos solidões doenças no mirante
Agruras doces trazem densa neve às têmporas
e ainda o desconsolo: parar de beber!


Tradução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao.

Nenhum comentário:

Postar um comentário