Bertolt Brecht, poema: REPRESENTAÇÃO DE PASSADO E PRESENTE EM UM

Aquilo que vocês representam, procurem representá-lo

Como se acontecesse agora. Encantada

A multidão está no escuro, em silêncio, transportada

De seu cotidiano. Agora

Trazem à mulher do pescador o filho, que

Os generais mataram. O que antes aconteceu

Neste local, se dissipou. O que aqui acontece,

Acontece agora, e somente uma vez. A atuar assim

Vocês estão habituados, eu lhes aconselho agora

A juntar um outro hábito a este. Em sua atuação exprimir também

Que esse instante é repetido

Com freqüência em seu palco, que ainda ontem

Foi encenado, e assim também amanhã

Bastando que haja espectadores, haverá representação.

Do mesmo modo, não devem fazer esquecer

Através do Agora, o Antes e o Depois

Nem tudo aquilo que agora mesmo acontece

Fora do teatro, que é da mesma espécie

Tampouco o que nada tem a ver

Devem deixar inteiramente esquecer. Devem apenas

Destacar o instante, e nisso não esconder

Aquilo do qual o destacam. Deem à atuação aquela

Característica de-uma-coisa-após-a-outra, aquela atitude

De trabalhar o que se propuseram. Assim

Mostram o fluir dos acontecimentos e o decorrer

De seu trabalho, e permitem ao espectador

Vivenciar esse Agora de muitas maneiras, como vindo do Antes e se

Outras coisas mais ao lado> Ele não está

Em seu teatro, mas também

No mundo.