Na
Capital imperial a primavera está quase no fim
Quando
as ruas se enchem de coches e cavaleiros: chegou
O
tempo das peônias. E nós nos misturamos
Ao
povo que aflui ao mercado de flores. “Aproximem-se!
Escolham
suas flores deste ano. Preços diversos.
Quanto
mais botões, naturalmente, mais alto o preço.
Essas
brancas – cinco peças de seda.
Essas
vermelhas – vinte côvados de brocado.
Para
proteger do sol um sombreiro
Contra
a geada a cesta de algodão.
Salpicadas
de água e as raízes cobertas de lama
Transplantadas
conservarão a beleza.”
Sem
pensar, cada família segue o caro costume.
Um
velho agricultor, vindo à cidade para
Ir
a duas ou três repartições, ouvimos suspirar
Balançando
a cabeça. Ele pensava talvez:
“Um
buquê dessas flores
Pagaria
os impostos de dez cidades pobres.”
Po
Chu-yi
Nenhum comentário:
Postar um comentário