domingo, 29 de abril de 2012

Wallace Stevens, Poetry Is A Destructive Force

A POESIA É UMA FORÇA DESTRUTIVA

Eis o que é a desgraça
Nada ter no coração.
Há que isso ter ou nada.

Há que ter essa coisa,
Um leão, um toiro no peito,
Snti-lo a respirar.

Corazon, cão encorpado,
Jovem touro, urso de pata arqueada,
Sente o próprio sangue, não o cuspo.

Ele é como um homem
No corpo de um animal violento.
Os seus músculos são seus...

O leão dorme ao sol.
Com o nariz nas patas.
Pode matar um homem.


Tradução: Maria Andresen de Sousa.


Nenhum comentário:

Postar um comentário