No gênero literário que mais se assemelha a ilustrações de livro, o Bildgedicht ou poema ekfrástico, o leitor é convidado, igualmente, a examinar a relação entre o poema e a obra visual evocada pelos versos. Se encontrarmos correspondências evidentes, podemos decidir ler o poema como uma tradução do texto visual. Nossa decisão, seja qual for, afetará a maneira de lidar com o poema e o uso que dele fazemos.
* Autoras: Leila Maria Fonseca Barbosa e Marisa Tiponi Pereira Rodrigues.
Nenhum comentário:
Postar um comentário