sábado, 19 de outubro de 2013

Meng Haoran, poeta chinês -- Do lamento de um claro espelho

 Do lamento de um claro espelho

O espelho com dragões enrodilhados
era radiância pura a cada dia
Porém o pó do tempo se amealha
e é baça lua oculta neblina


Se na tristeza o olhar à imagem busca-se
só há lamentos dor cabelos brancos
Tu que hoje habitas terras mais distantes
dize se adeus perdura em tanto curso

Tradução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao.

Nenhum comentário:

Postar um comentário