Du Mu, poeta chinês -- À partida (II)

 À partida (II)

Parece indiferença uma paixão tamanha,
nenhum sorriso irisa o cálice que brinda;
porém goteja a vela, teima a queixa à lâmpada,
e em vez da gente, verte lágrimas ao dia.


Tradução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao.