quinta-feira, 10 de outubro de 2013

Du Fu, poeta chinês -- Pensamentos de uma noite em viagem

Pensamentos de uma noite em viagem   

A grama lisa à margem e a leve brisa,
o quase mastro, à noite e só, um barco.
Estrelas pendem ao plano que se alarga,
a lua surge e flui o longo rio.


Se algum renome à escrita a obra deixa,
doente e velho, um oficial retira-se.
Sempre à deriva, o que pareceria:
do céu à terra, outra gaivota à areia


Tradução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao.

Nenhum comentário:

Postar um comentário