Andrêi Vozniessiênski, GOYA

Sou Goya!
O inimigo planando sobre a planície sombria
                                               arrancou-me os olhos das órbitas.


Sou a angústia
Sou o grito de guerra
a cinza das cidades sobre a neve
                                   de mil novecentos e quuarenta e um.


Sou a fome
Sou a garganta da mulher enforcada,
                                                   sino que bate com o corpo
                                                                               na praça deserta.


Sou Goya!
Ó vinhas
da ira! Atirei, numa salva, na direção do Ocidente,
                                            as cinzas do intruso
e, num céu de memória, plantei estrelas duras
como pregos.
Sou Goya!