terça-feira, 8 de abril de 2014

Persian Love Poetry 4




Although my heart is full of the sorrows of separation
Joy mixed with your sorrow increases my unhappiness.
Every night I think of you and say, oh Lord:
Here is separation and there is connection.

Rudaki


Mesmo um coração cheio de certezas da separação
Anima-se com sua angústia diante de minha solidão
Cada noite penso em você e suspiro, Deus:
Como pode na separação comunhão?!


(Tradução livre: Marco Plácido)

Nenhum comentário:

Postar um comentário