quarta-feira, 9 de abril de 2014

Persian Love Poetry 3




Because of what I see and feel, I scream –
What the see eyes, the heart remembers.
I will forge a dagger with a tip of steel and
Destroy my sight to set free my heart.

Baba Tahir Uryan



Grito – pelo que vejo e sinto
O que os olhos veem no coração não minto
Libertarei meu sofrer com uma adaga que forjei com ferro e desejo -- finco


(Versão livre: Marco Plácido)

Nenhum comentário:

Postar um comentário