terça-feira, 17 de maio de 2011

MACLEISH, poeta

" Arte Poética

Um poema deveria ser palpável e mudo
como um fruto redondo.

Tácito
como insígnia no dedo

Silente como a gasta camada da pedra
nas junturas onde o musgo germina.

Um poema deveria ser imóvel no tempo
como a ascensão da lua.

Isento como a lua detrás das folhas de inverno
o e´pírito de memória em memória.

Um poema deveria ser igual a:
não verdadeiro.

Por toda a história do sofrimento
um vão de porta e uma fímbria de folha

Por amor
a relva inclinada e duas luzes acima do mar

Um poema deveria não siginificar
mas ser.".

(Tradução de Henriqueta Lisboa)

Nenhum comentário:

Postar um comentário