Yu Xuanji, Partindo galhos do salgueiro

Partindo galhos do salgueiro

Cada manhã, um novo adeus. Recolho lágrimas

como se jóias, raras flores, nos salgueiros.

Quisera estéril a montanha à primavera,

nenhuma árvore, ninguém para chorar.