Plácido -- Picasso: poema morte

morte

Versão livre dum poema de 15/06/1936 de Pablo Picasso

ri do azedo de sua cor estrela ferida de morte

ri de seu ar zomba a rosa do punhal que sua cor

abate

azedo d’estrela ferida de morte

ri de seu ar maligno de assassino de rosas odor de estrela

caída

folha morta

cinzas de asa

Poema original no blog PeNsAmEnToS eM mOvImEnTo

Plácido -- Picasso: poema cardume

cardume

Versão livre dum poema de 15/12/1935 de Pablo Picasso

a lâmina da faca queima a chaga que suspira depois do meio-dia, echarpe de suor – odor dum sorriso preso na armadilha – horas derretidas – no mar – redes de pesca aprisionam o sol – sufocando a jornada – a terra – revela a tentação marrom e dilacera em mil pedaços  a esperança – desespero do homem suprido pela infeliz palmeira – oferecida como presente de Páscoa pela amável florista – mas se o relógio silencia um pouco mais a cada dia – se aproxima a queda que as horas trazem – esfriam lábios com cabelos loiros que desafiam seu olhar

Poema original no blog PeNsAmEnToS eM mOvImEnTo

Plácido -- Picasso: poema tradução

tradução

Versão livre dum poema de 28/10/1935 de Pablo Picasso

se eu penso numa língua e escrevo “o cão corre atrás da lebre no bosque” e eu quero traduzir numa outra língua eu posso dizer “a mesa no bosque branco afunda seus pés na areia e quase morre de medo de saber-se ignorante”

Poema original no blog PeNsAmEnToS eM mOvImEnTo

365 dias com poesia, 02 de abril de 2015 -- POEMAS

POEMAS

Os poemas jorram de mim

O difícil é explicar

o porquê das roupas molhadas

quem entenderá

o motivo de tantas letras penduradas

por todo o meu corpo

é impossível explicar

aos que não têm

tempo

para pensar

na importância do sofrer

para crescer

e se dar atenção

Já não quero agradar

Procurando explicações

onde só há emoções

e sentimentos

a recolher

impostos

apenas pelo bem-querer

ao próximo

e a mim mesmo

então

ficamos desse jeito:

estou molhado de tanto chorar...

Primeiros livros.

Pés bambu (música nova – JRV e MP)

Olhos sonhos, bocas sopros

Pescoços rijos para os ventos que virão
Corpos sedentos e cansados
Pernas azuis, pés bambu

Pés bambu, pernas azuis
Pescoços rijos para os ventos que virão
Corpos sedentos e cansados
Sonho norte, sexo sul

Pescoços rijos para os ventos que virão/que virão
Corpos cansados e azuis/sonhos cansados e azuis
Sonho norte, sexo sul

365 dias com poesia, 01 de abril de 2015 -- FLASH-BACK

FLASH-BACK

Terminando essa oração

A tudo e a todos que me fizeram escrever

Com amor e ódio!

Escrevendo com paixão

Homenagem ao meu irmão

Emoção com tudo que já tinha lido e ouvido (deve ser a meia-idade)

Me emocionando com o nascimento

Trocando impressões sobre a vida com meu amigo Luiz Antonio

Descoberta do samba, com todos os feras: Arlindo, Exalta, Revelação

E os mestres, Cartola, cavaquinho, da viola e da vila

Coleção de CDs de Jazz and Blues

Stevie Ray Vaughan , Clapton e BBKing, por óbvio

Almodóvar, alguns filmes italianos e pouquíssimos franceses

Ouvindo a nova MPB, Lenine, Moska, Baleiro, Vander Lee,

E os meus contemporâneos do Brock: Paralamas, essencialmente

Lendo Ruben Fonseca

Sabendo dos novos poetas, tipo o filho do fulano

Ouvindo Jazz, principalmente Miles Davis e lendo sobre

Matisse e Picasso

Lendo Drummond e escutando Djavan e Rita Lee

Led Zeppelin, Deep Purple

Construindo a casa e a vida

Pai e marido, com as suas obrigações

Ouvindo música e namorando

Ítalo Rossi, em Artaud

Dez anos jogando bola e ouvindo música

Ouvindo sobre teatro com Handrey

Fantasiando como seria o teste

para Pedrinho do Sitío do Pica-pau amarelo

que acabei não fazendo (acho que passaria!)

Fantasiado de Tio Sam no Baltazar Bernardino, aos 8 anos...

Primeiros livros.

365 dias com poesia, 31 de março de 2015 -- fonte

fonte

Versão livre dum poema de 30/12/35 de Pablo Picasso

a noite

na fonte

o sonho, torcido bico

o golpe dado

contra o ar

arranca

as tripas

da cor

(grito)

escondido

na guitarra

alegria

embriagada

pelo canto

da cor

escapa

o fi(lh)o

que sustenta

o prato

da cena

deságua

água

lustra

a longa escada

que

a mão negra

guarda (-chuva)

orelha azul

ressoa

a bolha de sabão

que escapa

descontrolada

prisioneira

da nascente

madrugada

Poema original no blog PeNsAmEnToS eM mOvImEnTo